Karin Van Dael

Meet & Greet Karin Van Dael: de founder van Van Dael Translation (opgericht in 1999). Na een masteropleiding vertaler Frans en Spaans aan de KU Leuven (België), studeerde ze Internationale Economie in Toulouse (Frankrijk) en behaalde ze haar postgraduaat bedrijfseconomie in KU Leuven Campus Brussel. Recent haalde ze haar certificaat beëdigd vertaler aan de Universiteit Gent voor juridische vertalingen (burgerlijk recht, strafrecht, deontologie voor beëdigde vertalers). Beëdigde vertalers die zijn opgenomen in het nationale register moeten met name kunnen aantonen dat ze over de nodige juridische kennis beschikken en zich geregeld bijscholen.

Van Dael Translation is uw expert in vertalingen van juridische, financiële en zakelijke teksten in het Nederlands, Frans, Spaans en Engels. Als beëdigd vertaler in België zijn wij ook bevoegd om officiële documenten te vertalen voorzien van een stempel, handtekening en beëdigingsverklaring. Heeft u een beëdigde vertaling nodig voor gebruik in het buitenland? Dan begeleidt Van Dael Translation u graag door deze administratieve procedure voor de legalisatie. 

Al meer dan 20 jaar vertrouwen advocatenkantoren, notarissen en gerechtsdeurwaarders op de service en kwaliteit van onze juridische vertalingen. Ook de Spaanse en Franse immobiliënmarkt die zich richt op Nederlandstalige klanten kan een beroep doen op Van Dael Translation voor de vertaling van officiële documenten (aankoop-, verkoop- en bankdocumenten). 

Een hoogwaardige vertaling, 100 % betrouwbaar en confidentieel? Een correcte opvolging waarbij u rechtstreeks in contact staat met de vertaler zelf? Dat zijn de troeven van Van Dael Translation!